学院介绍上海工程技术大学中法埃菲时装设计师学院

学院于2002年在上海成立，由法国AICP-IFA巴黎总院携手上海工程技术大学共同创办。

作为上海第一所获得国家批准的中法合作时装院校，坚持以培养独具创造力的综合性时装设计与管理人才为教学目标，以为中国乃至世界各国学生提供具有欧洲尤其是法国专业水准的时装设计教育为办学宗旨。

为了适应国际时装产业的特殊需求，学院引进了具有悠久历史的巴黎时装名校的教学大纲，学院的每一位专业课教授不仅都持有巴黎最负盛名的时装设计学校的学位，而且在这一领域都有着超过十年的工作经验，他们可以时刻感受到时装业的发展变化，从而不断地修订、更新学院的课程内容设置以确保每一位学生都能迅速融入到时装业的职场中。

为了使学生在校期间能够更好的将自己置身于国际化的学习环境中，学院全部课程采用外语授课，让学生在掌握专业知识的同时提高自身素质、竞争能力，更好的理解时装设计大师们的设计理念，便于以后更快速的与世界各国时尚人士沟通交流。

学生在校期间就会拥有去服装企业实习的机会，这些实践环节在学院严格的课程体系和国际时装界之间建立了良好的联系，也为学生们提供了一个在实际操作中更好的理解所学知识的机会。除此之外，学生在学院完成学业后还有机会赴法国总院继续深造，这对每一位坐享上海、巴黎两地优势的学院毕业生而言，无疑又是一大优势，能够更好的吸取国际先进的理念和经验，让学生能够在设计舞台上更好的展示自己的才华。

相信上海工程技术大学中法埃菲时装设计师学院终将成为国内乃至国际时装教育界的一块丰碑，这里走出的学生也将会成为国际时装界的弄潮儿！

致辞

亲爱的来宾们：

对于各位能够亲临现场作为学院2007届毕业生时装秀的见证者，我们表示最为深切的感谢。

在学生们学习的过程中，学院尽心尽力的去培养每位学生的自信心，从而更好的教授他们树立具有创造力和实用性的设计理念。但是最终，仅仅凭借训练是不够的，还需要一定的决心。而且，从校园走向社会，对于学生的个人能力和性格方面都有着相当严格的要求。其实，对于每一位高级设计师来说，勇气、适应能力、忍耐力和谦卑都是必备的。

我们的课程涉及了所有有关时装设计与工程, 包括力克系统，服装史，面料识别，工艺，市场营销以及外语。我们希望每一个从上海工程技术大学中法埃菲时装设计师学院毕业的学生都能够拥有同样的自信。同时，我们也希望我们的学生能够克服一切的困难。

毋庸置疑，我们的学生拥有良好的技术水平，和英、法双语的语言能力，这将使得他们能够在国际时装设计的市场竞争中取得良好的岗位。

当然，对于那些勇于创新的学生，我们希望他们可以克服任何困难，开创属于他们自己的事业。

最后，我们真诚地祈望今天在座的各位来宾都能够很好的享受这场异乎寻常的视觉盛宴。

当然，这才仅仅是一个 开始。因为，就在今天，在这里的舞台上将会诞生出时装设计界的明日之星！

中法埃菲时装设计师学院

理事长：                                   常务院长：

Patrick de Kouzmine Karavaieff先生           Olivia Chai 女士

关于时装秀

中国狂想曲07/08秋冬系列

就上海工程技术大学中法埃菲时装设计师学院的毕业生而言，时装秀是对他们在校所学知识、技能最好的检验。2007年5月25日，学院的89位毕业生将携手各界时尚人士、知名媒体、各国驻上海总领事馆主要官员乃至整个时装设计界相约在莫干山路50号的“艺法创意园”。为各位奏响一支“中国逛响曲”。

l          中西方交汇融合

对于有着五千年悠久历史的文明古国，中国的文化历来是那么博大精深，中国的服饰始终保持着自己独特的风格：那些宽大的袖子、前襟的高领、纽扣锁针等富于民族特色的元素让世界各国的设计师们兴奋不已；而对于地球的另一边，从古老的法兰西文化到古罗马的宫廷艺术再到英国的皇室奢华，每一点都体现了高级与时尚，那些富丽堂皇的礼服、光鲜耀眼的配饰，带给人们许多的遐想，也让时装设计师们从中捕捉了很多创作灵感。

当传统的东方文化与前卫的西方思想相遇时，不同的背景、不同的时尚元素就会击发出绚丽的光环。当东方的含蓄和无限神秘的元素与西方的奢华和广袤张扬的细节，汇聚在同一个设计当中时，就会互补长短，继而迸发出令人惊艳的新视觉、新经典！

l          云南，云上之旅

云南，一个汇集中国传统，细腻文化于一身的地方，把我们想象中的完美中华形象保存至今。在那里还汇集了中国最多的少数民族，如：苗族、纳西族、白族、傣族、哈尼族、基诺族等。千百年来，那里的人民始终保持着质朴的风格，到现在他们还穿着传统的服饰。正是那些独具风格的民族服饰给予了世界上众多服装设计师丰富，多样的灵感。而今，它们也将成为中法埃菲时装设计师学院2007年毕业秀的灵感来源。

学生们要聆听着这支中国狂想曲踏上想象的旅程，穿越时空、影像、历史以及以往旅行的体验，去寻找灵感。通过了解中、西方的文化背景、吸取中国各少数民族的服饰元素，结合西方的浪漫与优雅，为一个今日中国的品位女郎设计一系列服装，这位女郎将集现代、时尚、活力于一身，喜爱高品位和各种精致漂亮的物品。这一系列的服装中包括有日装，晚装，周末装和旅行服饰以及各类配饰。

时装秀对每一个毕业生而言都是那么的重要，学院会为此邀请国际时装界的重要人士作为评委出席我们的毕业秀。所以，学生从一开始就会将自己置身于一个专业时装设计师的位置，结合时装设计背景、时装流行趋势、市场需求程度等各个细节完成自己的设计作品。

学生们在设计老师的指导下，寻找灵感，选定服装元素来设计、制作自己的作品。从服装的效果图到面料的选择；从确定颜色到画出平面图和工艺图；从作品集的设计到款式的雏形制作每一个环节都倾注了他们的汗水。

希望这曲中国狂想曲能给我们的心灵带来冲击；也给世界带来一个狂想中国的震撼冲击！

 评委介绍

Marie- José Susskind Jalou——法国《L’Officiel》杂志社总裁、中法埃菲时装设计师学院07届毕业生时装秀评审团主席

Jalou女士是法国Jalou出版社的社长，《L’Officiel de la Mode》的发行商。她的任务是将时尚的美传播到世界的每一个角落，包括中国在内。

张渭源——中国服装设计师协会副主席

Luc Buono——美特斯-邦威集团艺术总监

Nicole Cordirex——法国艾格服装集团高级服装顾问

李  欣——著名服装设计师、中国服装功勋人物

周  亮——Vincent设计工作室设计总监、上海工程技术大学中法埃菲时装设计师学院2006毕业秀金奖获得者

本次毕业秀的整体风格都围绕着“中国狂想曲”这一主题展开，把中国元素与现代的国际流行元素结合起来。

因此，本次毕业秀的音乐风格也将紧跟这一主题，中国乐器中的元素，如：铜锣，鼓，笛子等将会与西方的流行音乐相结合。

l          华丽贵族——本系列中出现中国由龙，凤，牡丹花为灵感的刺绣。

l          饰带——关于云南的少数民族，丰富的色彩和当地民族快乐的生活。

l          都市中国风——集中体现中国元素与都市风格的融合。

l          几何系列——灯笼袖、蓬蓬袖，纱质的裙子和一些轻薄的面料来体现。

l          褶皱系列——多以清薄面料为主，体现了诗意般的优雅。

l          时尚晚礼服——重点展示优雅、经典的时尚晚装。

Introduction to our Sponsors

施华蔻幻彩染发露

拥有100年开发头发产品专业技术，施华蔻和汉高公司是全  球领先的化妆品公司之一。是专门为想要得到专业时尚，夺人眼球，以及如钻石般持久绚丽迷人染后效果的消费者们准备的染发产品。

施华蔻幻彩染发露的专家们每年都会推崇一种新的时尚魅力色彩系列产品，因此全世界都把眼光聚焦在时尚色彩的染发产品上（新潮的颜色：红色、紫色、金色）。施华蔻推出的时尚染发概念得到了消费者的信赖、喜爱和体验。

马爹利名士——魅力经典 贵族优雅

独具风尚、令人愉悦的马爹利名士，正如其名,专为与生具有高贵品质的魅力人士而设。纯粹浓郁的边缘区精华赋予了马爹利名士独一无二的风格——口感轻盈而花香飘散。

优美的切面流线型酒瓶，是精致优雅和创新精神的完美结合。简约动感，却蕴涵久经世故的睿智。

我们只是一点很小的原点，但我们绝不微不足道。像水彩从高处滴下不断的化开去。像细胞分裂的不断扩散开去。意识型态，从思想、从生活、从态度，都是一致的，从原型出发。

Milk自2001年于香港创刊以来，短短几年间成功建立“Milk等同潮流、「型」同指针”配合一连串与不同潮流品牌及红星名人合作，及举办多个大型活动，为香港揭起潮流热风，缔造「型」概念，更为读者注入源源不绝的「型」养。

2006年Milk中国版月刊正式踏足大陆市场。

尊贵传承——玛姆香槟

绵延着一百七十多年激情与博爱交相辉映的历史，是世代传承的精致工艺与最先进的现代科技相融合的结晶。以其璀璨的色泽，细腻的芳香，优雅的气泡俘获了全世界热爱生活和香槟的鉴赏家之心。

问世于1875年的玛姆红带香槟（GH.Mumm Cordon Rouge）是GH.Mumm公司的旗舰产品，由77个优质葡萄园的精选葡萄巧妙酿配，丰润的香味配以浓郁的留香，沁人心脾。

上 海 日 报

《上海日报》创刊于1999年10月，由文汇新民联合报业集团出版发行，是中国第一份地方性英文日报。自2005年起《上海日报》的发行已扩展到整个长三角地区，是这一经济发达区域最具影响力的外文媒体，读者主要是在华生活的外籍人士、在外企工作的国内精英和以百万计的入境游客。

《上海日报》是一份将敏锐的新闻视角、成熟的新闻价值、大气的办报风格和完善的服务资讯完美结合的英文大报。每日提供大量时政新闻、体育快讯、财经报道、文化娱乐信息。这张报纸不仅为众多本地读者关注，并且拥有许多海外读者。

全心助您创未来——道康宁

道康宁提供改善产品性能的解决方案，满足全球25,000多家客户的不同需求。作为有机硅材料领域的全球领导者，道康宁提供7,000多种产品和服务。公司由陶氏化学公司和康宁公司均等持股拥有（各50%）。道康宁一半以上的销售额来自美国以外地区。

道康宁纺织品部门最新推出一种新型手工丝网印花用有机硅印花硅胶--道康宁^® 纺织印花硅胶，印花成品具有半光泽表面, 良好的延展性、优异的色牢度以及柔软、不粘的手感。服装厂商可使用本产品，生产出耐洗耐穿、环保硅胶印花的高级服饰，进一步发掘市场潜力，带来更多商机。

丝 芙 兰

丝芙兰以创新的化妆品购物模式和专业的美容服务丰富了消费者的购物体验。丝芙兰在全球14个国家拥有550多家店铺。截止2007年4月，丝芙兰在中国已开设15家零售门店。

丝芙兰以其开放和设计精致的店铺，使顾客可以自由地发掘尝试超过60个一线美容品牌。出色的护肤、美容、沐浴、身体及护发和香水产品让美丽近在咫尺。免费的皮肤测试和彩妆等服务，让顾客轻松了解自己的需要。专业亲切的美容顾问谙熟每款产品特性，能为顾客提供最有针对性的美容指导建议。

贝碧欧与时尚

贝碧欧，愿意将对于色彩的真实热情与大众分享，并乐意帮助人们接触理解艺术、设计和创意。从最初1919年的法国到如今遍及全球100多个国家，除了艺术界外，贝碧欧的产品越来越多地受到服装设计师们的钟爱。在法国，许多的著名设计师已经使用贝碧欧的颜料来设计Haute-Couture和prêt-a-porter系列成衣。

贝碧欧的发展理念是：研制符合现代设计的现代颜料；帮助年轻的设计师在中国乃至国际舞台上发展；把握向公众推介时装设计的机会。

一个世纪的蕾丝

法国Solstiss公司是欧洲著名的蕾丝花边织物制造商，该公司的四家独立企业所使用的生产设备都是19世界的织机，所生产的蕾丝花边产品保持了法国历史上的贵族风范，例如：1956年Grace Kelly下嫁摩纳哥国王时穿的蕾丝婚纱，1955-1957年Marilyn Monroe穿着的黑蕾丝裙，Audrey Hepburn曾佩戴的黑蕾丝面纱等。

公司产品行销世界70多个国家，历年来始终被很多著名的时装品牌和个人设计工作室所采用，因为Solstiss生产的蕾丝，除了质量优越外，还以款式新颖著称，深得众多时装设计师们的欢迎和信任。

合作方介绍

2006年，AUDITOIRE赢得了代理并管理法国活动的中介资格，主要负责举办每年150个全球范围内的活动。与此同时，他们创造了AUDITOIRE中国分公司，侧重于市场宣传和产品定位，主要采取展览会、时装秀和讨论会的形式。

AUDITOIRE中国分公司提供了世界上最为专业的一份特殊客户的名单，这其中包括了行业巨头Christian Dior，BNP Paribas，Apple，Adidas等等。在拥有丰富经验的员工的帮助下，AUDITOIRE中国分公司通过众多与众不同和值得纪念的活动给他们的客户留下了最为深刻的印象。

王榕生国际美仪模特公司

作为全中国最具权威的、规模的、专业的、独特的、也是最具资格及经验培训的华裔模特公司，最近来到了中国上海，并创办了她在中国的第一家美仪模特学校和模特代理公司。

王榕生致力于完善培训和服务，公司有着严格的、专业的、国际化的教学体系。三十年来经过王榕生亲身培训而力捧出来的学生更是遍布全球各地，并各有成就。包括荣获美国加州玫瑰皇后、意大利拿坡里国际新模、美国环球亚裔超模、世界华裔小姐、美国Elite名模、香港小姐、香港英皇超新星、加州国际妙龄小姐等头衔。